The first version of the users quick start guide (in French) is available in French, German and Spanish. This document is ditributed under Creative Commons licence in pdf, odt and html. You can find it in :
La maison des carnets (in French)
Bloghaus (in German)
La casa de los blogs (in Spanish)
These blogs also provide technical and editorial support to the Hypotheses academic bloggers community. You will also find information about developments of the platform and guidelines on the proposed new features and tools.