Posts by: Prof. Dr. Francisco García-Jurado
Cuando en 1806 Benjamin Constant escribe sus Principios de política tras los acontecimientos derivados de la Revolución francesa de 1789 establece, entre otras cosas, los que serán los fundamentos de las democracias liberales, a saber, la libertad individual y la soberanía del pueblo. No se le escapó a este culto y brillante autor, padre indiscutible [...]Read more... →
Como bien apunta José Carlos Mainer cuando habla acerca de la invención moderna de la “Literatura española”, semejante formulación no obedece a lo que podríamos entender como un concepto natural, sino a una compleja elaboración cultural1. Lo mismo ocurre con el concepto de “Literatura romana” y, más aún, con el de “Historia de la Literatura [...]Read more... →
El mundo de los bibliófilos tiene cierto sabor a rapiña y despojo. Los libros antiguos, si no pasan a manos de una institución pública que los conserve más allá de lo que dura una vida humana, pueden ir pasando de mano en mano dentro de lo que es una sucesión de propietarios marcada a veces [...]Read more... →
Inscripción latina que aún puede leerse en el Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid. Fotografía de Lorenzo González Borro El próximo día 24 de abril de 2013, y en calidad de investigador principal del Proyecto de investigación “Historiografia de la literatura grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850)”, debo exponer públicamente los [...]Read more... →
Vidriera alegórica de las Humanidades en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid El estudio del nacimiento oficial de la filología clásica en España nos lleva inevitablemente a la historia contemporánea. En España, la filología clásica no se crea oficialmente hasta el año 1932, coincidiendo precisamente con la II República. Esta [...]Read more... →
Definir un objeto de estudio y, sobre todo, los métodos de investigación que lo contemplan es una tarea a menudo delicada. En especial, porque nuestros métodos de trabajo constituyen aspectos dinámicos y no deben quedarse estancados o reducirse a la condición de meras herramientas. Vamos a resumir en este blog cuáles son los grandes ejes [...]Read more... →
Las dos ediciones del manual de literatura latina de Garbín Nuestro trabajo de investigación, con lo que esta actividad conlleva de especialización y trabajo metódico, a menudo ha de enfrentarse a la incomprensión de los demás. Las motivaciones profundas de nuestro trabajo metódico se vuelven a menudo meras anécdotas para los que nos rodean. Por [...]Read more... →
Historia Latinae linguae y “Geschichte der lateinischen Sprache”, a pesar de su aparente similitud, esconden realidades conceptuales bien distintas. Aparece publicado en la revista Ágora (Universidad de Aveiro) nuestro artículo titulado “De la Historia Latinae linguae a la «Historia de la lengua latina»: literatura frente a lingüística. De Walchius a Stolz” (Ágora. Estudos Clássicos em Debate [...]Read more... →
Los estudios sobre la Historiografía de la literatura grecolatina durante la Edad de Plata de la cultura española me han llevado a un libro publicado por Menéndez Pelayo en 1902. Me refiero al primer y único tomo que vio en vida sobre la Bibliografía Hispano-Latina, publicado en Madrid por la Biblioteca de la Revista de Archivos, [...]Read more... →
Las Litterarum latinarum institutiones[1] de Camús no dejan de ser una rara avis en el panorama académico español. Menéndez Pelayo no cita jamás esta obra, y llama la atención que esté escrita íntegramente en latín. Su planteamiento historiográfico se basa en los tratadistas del siglo XVIII que ya aparecen citados en el mismo título, en [...]Read more... →
La experiencia de la charla del viernes 15 de marzo en la Universidad de Zaragoza y la del 19 de marzo en la Universidad de Almería no ha podido ser más gratificante. No han sido charlas normales, pues se trataba de introducir un factor distinto que cambiase el procedimiento acostumbrado de nuestra relación con el [...]Read more... →
Universidad de Columbia, donde impartió su docencia Gilbert Highet, el profesor que más contribuyó a la universalización de la disciplina Primero en la Universidad de Zaragoza y después en la de Almería. Estos lugares serán el lugar perfecto donde haremos el ensayo general de la historia de una disciplina llamada “tradición clásica”. No se trata [...]Read more... →
Un momento de la excursión, en la Calle del Pez Desde la puerta de la antigua Facultad de Filosofía y Letras, en la Calle de los Reyes, hasta la Calle de las Fuentes. Estos han sido el punto de partida y el de llegada, respectivamente, de nuestro paseo madrileño y evocador de un mundo [...]Read more... →
Al margen de su autenticidad o falsedad, la fíbula de Preneste siguió un proceso de estudio y, sobre todo, de divulgación científica y académica donde F. Stolz y A. Ernout desempeñaron un papel capital. Este trabajo aborda el estudio de este proceso de divulgación y legitimación desde un punto de vista particular, el de la [...]Read more... →
¿Virgilio o Lucano? Aunque hoy parezca mentira, esta ha sido una de las cuestiones polémicas que ocuparon a algunos de nuestros más eminentes eruditos dieciochescos. La defensa de Lucano, por ser poeta nacido en España, frente a Virgilio, el “príncipe de los poetas”, se convirtió en una cuestió patriótica y tópica que sólo Gregorio Mayáns [...]Read more... →
Detalle del título de los apuntes de clase tomados de González Garbín Ya comienzan a verse en las aulas de filología algunas tablets y portátiles para tomar apuntes de clase. Yo mismo llevo mi portátil “ultrabook” para conectarlo al cañón-proyector y utilizo el campus virtual y los blogs para crear la base documental de lo [...]Read more... →
El fascinante estudio de la lectura de Aulo Gelio en el siglo XVI español me ha llevado sutilmente desde Pedro Mexía hasta Montaigne, que supera el género de las misceláneas para crear el ensayo moderno. Cuando traduje una parte de las Noches Áticas para Alianza Editorial ya fui observando cuántas y curiosas lecturas dependían, al [...]Read more... →
Benjamín García Hernández, El desafío de la rana de Salamanca. Cuando la rana críe pelos, Madrid, Ediciones Clásicas, 2009, 287 pp. Un gran latinista español de comienzos del siglo XX, durante un tiempo catedrático en la Universidad de Salamanca y buen amigo de Unamuno, reseñaba en 1935 la Storia della Letteratura latina de V. Ussani [...]Read more... →
Las cuatro grandes etapas que en otro lugar[1] hemos establecido para el desarrollo de la Historiografía de la Literatura latina en España pueden enunciarse como sigue: la del llamado pensamiento ilustrado, definido por la «Historia crítica», de carácter culto y erudito; el período romántico, donde se desarrolla la «Historia filosófica», ligada a lo popular y [...]Read more... →
Ahora que preparo mi ensayo sobre una historiografía de la Tradición clásica como disciplina académica es cuando estoy poniendo en orden aspectos que antes me parecían irrelevantes, pero que ahora se vuelven significativos. Uno de estos aspectos, curiosamente, es el de la gran aportación que hizo Gilbert Highet a la disciplina en 1949, cuando publicó [...]Read more... →
Debo reconocer y confesar que mi conocimiento de la obra de Abby Warburg es tardío, si bien no por ello deja de ser menos intenso y gratificante. A partir de cierto momento, y lejos de sentir agobio por mi ignorancia, creo que aquello que todavía no conozco debe ser considerado, ante todo, como un estímulo [...]Read more... →
Estos días, con la venia de unas horas de calidad que me dispensa ese periodo penitenciario marcado por las dos semanas de exámenes en la Complutense, aprovecho el tiempo todo lo que puedo para construir la conferencia que debo impartir el 15 de marzo en la Universidad de Zaragoza. Voy a hablar acerca de las metamorfosis [...]Read more... →
A la hora de trazar una historiografía de la literatura grecolatina en España cabe relatar pequeños episodios que, unidos a otros semejantes, pueden transcender su condición de anécdota. Me ha parecido notable la curiosa relación epistolar que mantuvieron Alexis Pierron, el autor de uno de los manuales más conocidos de literatura griega, y Braulio Foz, [...]Read more... →
Mucho se ha discutido y se discutirá acerca de la relación habida entre el movimiento romántico y la tradición clásica. La reacción de la nueva estética romántica ante lo que a partir del siglo XIX se llamó el “clasicismo” del siglo anterior no supone, ni mucho menos, que el arte y la literatura grecolatina dejaran [...]Read more... →
Julián González-Barrera, Expostulatio Spongiae. Fuego cruzado en el nombre de Lope, Kassel, Edition Reichenberger, 2011, 460 pp. Si el escarabajo se delata simplemente por su olor, no se explica, pues, por qué algunos niños colocan a estos coleópteros pequeñas velas sobre su caparazón. Este motivo del escarabajo coronado por una vela aparece en el emblema [...]Read more... →
Durante este mes de diciembre venimos desarrollando un trabajo que habíamos querido emprender desde hace largo tiempo: el estudio de las inscripciones latinas compuestas por Tomás de Iriarte durante el reinado de Carlos III. Ha sido realmente una suerte encontrar una crítica a uno de sus proyectos de inscripción, precisamene la destinada al madrileño Real [...]Read more... →
Bartolomeo Fonzio. Estudio, edición, traducción y notas de Virginia Bonmatí Sánchez. Poesías Latinas. Valencia: Institució Alfons el Magnànim, 2012. ISBN: 978-84-7822-613-9. 250 páginas. Todavía recuerdo, igual que si fuera ayer, la primera vez que llegué a Florencia, durante una feliz primavera de los años80, afinales del pasado siglo XX. Los jóvenes que realizábamos aquel viaje [...]Read more... →
Con el importante precedente de las reflexiones de Gibbon (en la imagen) y Montesquieu acerca del variado conjunto de razones históricas por las que el Imperio Romano llegó a su fin (desde causas como la de la tiranía política a la expansión territorial, pasando por la espinosa cuestión de la difusión del Cristianismo), la historiografía [...]Read more... →
Es posible que hoy día Plinio no estuviera del todo satisfecho con la fama de que ha gozado a lo largo de estos siglos, una fama que no es comparable a la de Virgilio o a la de su amigo Tácito, ni tampoco viene dada exactamente por las razones literarias que a él mismo le [...]Read more... →
El profesor Joaquín Álvarez Barrientos ha coordinado para la prestigiosa revista Ínsula un volumen dedicado a Menéndez Pelayo donde he tenido el inmerecido honor de participar. Quise que mi contribución ofreciera un aspecto no tratado hasta ahora sobre la intensa relación que el polígrafo santanderino había mantenido con los clásicos de Grecia y Roma, precisamente la [...]Read more... →
El pintor Antonio Joli (1700-1777), experto en “vedutte” italianas, también nos regaló algunas idealizadas y conmovedoras vistas de Madrid, que en sus lienzos se nos antoja como una ciudad italiana vista por un viajero del siglo XVIII. El paseo didáctico “Roma en Madrid” pretende, ante todo, resaltar ese anhelo de ver una ciudad en otra, de [...]Read more... →
Read more... →
Latest posts from de.hypotheses- Call4Papers “3. Tagung Deutsche Polenforschung: Wissen, Verstehen, Übersetzen: Nachbarn im Dialog”Gute Nachbarschaft ist anspruchsvoll: Sie erfordert Wahrnehmung, Respekt, Verständnis und Verständigung, gemeinsame Regeln, Normen und vielfältiges Wissen voneinander. Werden Befindlichkeiten und Bedürfnisse des Anderen nicht bemerkt, mangelt es an Wissen, Verstehen, Übersetzen, so entstehen Missverständnisse und Konflikte. Polens Nachbarschaftsbeziehungen v […]Benjamin Kohler
- C4P: 3. Tagung Deutsche Polenforschung: Wissen, Verstehen, Übersetzen: Nachbarn im DialogGute Nachbarschaft ist anspruchsvoll: Sie erfordert Wahrnehmung, Respekt, Verständnis und Verständigung, gemeinsame Regeln, Normen und vielfältiges Wissen voneinander. Werden Befindlichkeiten und Bedürfnisse des Anderen nicht bemerkt, mangelt es an Wissen, Verstehen, Übersetzen, so entstehen Missverständnisse und Konflikte. Polens Nachbarschaftsbeziehungen v […]Benjamin Kohler
- Call4Papers “3. Tagung Deutsche Polenforschung: Wissen, Verstehen, Übersetzen: Nachbarn im Dialog”
Latest posts from es.hypotheses- Lo intolerable (1ra parte)A raíz de un artículo de Foucault (Yo capto lo intolerable) que trabajamos la semana pasada en una clase de Pedro Paulo, surgió la pregunta sobre qué es para nosotros intolerable en nuestra pesquisa. Fue una especie de tarea para pensar en la semana. La verdad que yo la había olvidado y la respuesta fue un montón de pensamientos que se me vinieron a la cabez […]Javier Rey
- ¿Continúan las resistencias ante la educación a distancia?Acabo de leer los resultados de un estudio en el que se pregunta en torno a ¿Qué opinan los estudiantes iberoamericanos sobre cursar estudios a distancia? Pues parece que el 38% considera que en el mercado está mal vista dicha … Continue reading → […]Lorenzo García Aretio
- Lo intolerable (1ra parte)
Latest posts from fr.hypotheses- Traduire pour les enfants IMême si depuis 1978 (l’année du fameux numéro spécial 3-4 intitulé La littérature d’enfance et de jeunesse publié par la Société Française de Littérature Comparée) le nombre de publications consacrées à la Littérature pour l’Enfance et la Jeunesse (LEJ) a été considérable, il est vrai que la recherche sur ce thème est encore et toujours considérée comme « pé […]José Yuste Frías
- Traduire à l’écran IILa culture du multimédia et de l’internet, que d’aucuns nomment de nos jours la cyberculture, se fonde sur une technologie numérique qui n’est jamais neutre en traduction et qui permet la création d’espaces virtuels où convergent sur les écrans des données écrites, graphiques, sonores et des images fixes ou animées dans un nouveau support que l’on appelle l’ […]José Yuste Frías
- Traduire pour les enfants I
Latest blogs- Trajectoires. Recherche en histoire de la physique atomique et nucléaireÉléments d'histoire et d'épistémologie de la physique atomique et nucléaire expérimentale de 1920 à 1960. […]
- Les Mémoires au XVIe siècle. Mise en valeur de soi et guerres de religionUn carnet pour aborder les thèses développés ans la thèse de doctorat que je prépare. Il s'agira principalement des Mémoires du XVIe siècle, mais découleront forcément de ce thème les notions de Guerres de Religion, d'histoire religieuse, d'histoire des mentalités et d'histoire du genre.Un carnet pour échanger, partager, questionner. […]
- Carnet de Praxiling. Laboratoire de recherche en sciences du langage, en psychologie et cognition et en information-communicationCe carnet de recherche présente l'actualité de la recherche du laboratoire Praxiling (UMR 5267 CNRS) qui regroupe des chercheurs en sciences du langage, en psychologie et cognition et en information-communication, à l'Université de Montpellier 3. Praxiling a pour objet d’étude la production de sens en discours, qu’elle met en relation avec ses mode […]
- Histoires de têtes.... Représentations imagées d'historiensCe carnet est le lieu de réflexion commun d'un groupe d'étudiants en master recherche histoire à l'EHESS qui, au cours d'un séminaire de méthodologie de la recherche en histoire, réfléchissent à la représentation des historiens professionnels. En partant de la collections des "Têtes" aux PUF, mais en englobant des supports aussi […]
- Cultures chinoises. Immatérielles et numériques"Cultures chinoises : immatérielles et numériques" a pour objectif de faire les recherches en cours sur le patrimoine culturel immatériel : les traditions et expressions orales ; les arts du spectacle ; les pratiques sociales, rituels et événements festifs ; les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ; les savoir-faire liés à […]
- Mes langues aux chatsUn carnet de linguistique généraliste et humoristique, qui propose un traitement léger de questions diverses (conlangs, lexique, dialectes...). Les sujets traités concernent la langue française et anglaise principalement. […]
- Humanlit. Littératies et humanités numériquesCe carnet est le support du projet Humanlit sur les littératies des humanités numériques qui est supporté par l'ISCC. Il a pour but de recenser les expérimentations et résultats du projet. Il s’agit de tenter d’identifier les littératies indispensables dans le cadre de projets de types humanités numériques afin d’envisager les contenus transdisciplinair […]
- Publier une correspondanceCe blog est ouvert en marge du site « S’écrire au XIXe siècle, une correspondance familiale ». Son but est double : partager les questions qu’un travail d’édition pose au jour le jour et faire connaître des lettres, les thèmes qui les parcourent et les personnes qui les animent. […]
- Sur les seuils du traduire. Un carnet de recherche sur la traduction et la paratraduction« Sur les seuils du traduire » veut s’éloigner du trop exclusif paradigme littéraire qui continue, encore et toujours, de surcharger, d’alourdir et d’accabler les études en traduction. Dans l’activité professionnelle de la traduction, la traduction littéraire ne constitue qu’une part du marché et pas du tout la plus quotidienne. Le langage symbolique et esse […]
- Extremism. On politics, exclusion and rhetoricThis blog studies the mainstreaming of the extreme right in liberal democracies. Focusing on the populist rhetorical shift the extreme right undertook in the 1980s, the research published on this blog evaluates the impact of parties such as the Front National on public opinion, elections and politics more broadly. […]
- Trajectoires. Recherche en histoire de la physique atomique et nucléaire


