Posts by: Yves Gonzalez-Quijano
En proie à toutes sortes de difficultés, le gouvernement Morsi s’est peut-être créé un nouveau problème en nommant à la tête du ministère de la Culture, il y a quelques semaines, un certain Alaa Abdel-Aziz (علاء عبد العزيز). Après le court intermède assumé par Gaber Asfour dans le dernier gouvernement sous Moubarak, le premier titulaire, [...]Read more... →
Auteur remarqué d’articles très critiques, en particulier sur les milieux de la droite prosioniste aux USA, Max Blumenthal ne manque pas de caractère : en juin 2012, il annonçait, poliment mais fermement, sa démission du quotidien Al-Akhbar (version anglaise) dont il ne partageait plus la ligne éditoriale, à ses yeux outrageusement pro-Bachar el-Assad (voir sur son [...]Read more... →
Pas d’idôlatrie au Moyen-Orient, là où les religions du Livre ont en commun de célébrer un dieu unique qui s’accommode mal de la concurrence ! Même au sens figuré, on est prié de trouver d’autres solutions pour nommer les nouvelles icônes de la pop culture globalisée. Commercialisés dans le monde arabe, les shows télévisés du type [...]Read more... →
L’annonce, par le président du tribunal, du renvoi de l’appel de l’ancien président Moubarak devant une autre cour a naturellement déclenché beaucoup de commentaires. Pour les médias et sans doute dans l’opinion aussi, à en croire ce qui s’échange sur les réseaux sociaux, l’essentiel, ce n’est pas de savoir que les parents des « martyrs de [...]Read more... →
L’annonce, par le président du tribunal, du renvoi de l’appel de l’ancien président Moubarak devant une autre cour a naturellement déclenché beaucoup de commentaires. Pour les médias et sans doute dans l’opinion aussi, à en croire ce qui s’échange sur les réseaux sociaux, l’essentiel, ce n’est pas de savoir que les parents des « martyrs de [...]Read more... →
Y a-t-il toujours un « rêve arabe » ? La question est posée par Bassem Youssef, une des voix les plus incisives du monde arabe d’aujourd’hui, l’équivalent égyptien du comique nord-américain Jon Stewart. Dans un contexte très différent naturellement, le succès de cet ancien chirurgien cardiaque ne peut manquer de faire penser aux remous provoqués sur la scène [...]Read more... →
Y a-t-il toujours un « rêve arabe » ? La question est posée par Bassem Youssef, une des voix les plus incisives du monde arabe d’aujourd’hui, l’équivalent égyptien du comique nord-américain Jon Stewart. Dans un contexte très différent naturellement, le succès de cet ancien chirurgien cardiaque ne peut manquer de faire penser aux remous provoqués sur la scène [...]Read more... →
Sans aucun doute, la Femme arabe (majuscule et singulier de rigueur) sera éternellement reconnaissante aux Femen d’avoir puissamment contribué à la libérer. Après avoir récupéré Alia El-Mahdy, quelque peu abandonnée par ses camarades de lutte en Egypte, les militantes de l’ONG ukrainienne se mobilisent à présent en faveur d’Amina, la titslamist tunisienne comme elles disent (tit [...]Read more... →
Assez discrets sur la culture arabe moderne d’une manière générale, les grands médias sont presque totalement muets sur la danse contemporaine dans cette partie du monde, sauf peut-être la trop fameuse « danse du ventre », source inépuisable de fantasmes en tout genre. Une exception toutefois, lorsque la danse – ou toute autre pratique culturelle – prend [...]Read more... →
En prélude au résultat final de sa cinquième édition, annoncé au mois d’avril 2013, les jurys du « Booker arabe », appellation courante pour l’International Prize for Arabic Fiction ont diffusé en janvier dernier leur short list. Elle a suscité d’assez nombreux commentaires, notamment en raison de la personnalité du président du jury, Galal Amin, un économiste [...]Read more... →
A l’heure où Le peuple veut la chute du régime…, celui-ci pare au plus pressé à grand renfort d’« insultes à… », une arme juridique réservée en principe à la protection de la personne divine (إهانة الذات الإلهية), et largement utilisée en ces temps de protestations pour tenter de protéger également le potentat local (en France [...]Read more... →
Mes procédures de travail ont un peu changé, et il faut que je m’y habitue. Par conséquent, cette semaine, je vous suggère de vous reporter à mes “signalements” sur Seen This, une plateforme de micro-blogging (en gros, signalement rapide d’articles) où l’on trouve toutes sortes de choses passionnantes. Dans l’ordre rétro-chronologique : La prestation de [...]
Read more... →
Read more... →
Il y a adab (أداب) et âdâb (آداب), littérature et belles-lettres (lire sur le site fabula.org, un texte remarquable d’Antoine Compagnon sur ces deux termes dont l’évolution, un peu plus tard, manifeste également le « sacre de l’écrivain » arabe). Aujourd’hui, peut-être provisoirement, on peut dire que les belles-lettres arabes ont vécu. Dans l’éditorial (en arabe) de [...]Read more... →
Des tentes sur le sol palestinien : dans la presse on les appelle tantôt des « colonies sauvages », tantôt des « villages de toile ». Les premières, ce sont les implantations illégales des extrémistes israéliens, qui finissent – à quelques exceptions près – par se transformer en « colonies de peuplement » tout à fait légales. Les seconds, ce sont [...]Read more... →
Trop peu d’échos dans la presse – comme on le signalait dans le précédent billet – à propos du dernier CD du groupe DAM, mais tout de même une belle polémique autour d’un des titres ou plus exactement autour de la vidéo qui l’illustre, vidéo qui accueille d’ailleurs le visiteur sur le site du groupe. [...]
Read more... →
Read more... →
La vague d’enthousiasme soulevée par le « Printemps arabe » n’est plus que faibles clapotis et les rappeurs d’outre-Méditerranée, un temps à l’honneur dans les médias célébrant les nouvelles voix de la révolution, sont bel et bien oubliés. Il est vrai que cela ne change pas grand chose pour ceux qui, de toute façon, n’ont jamais vraiment [...]Read more... →
Beaucoup de travail pour la presse arabe bien décidée pour une fois à couvrir l’actualité dans son intégralité ! « Couvrir », en l’occurrence, cela veut dire que, dans les rédactions, on s’est évertué à trier, à recadrer ou encore à cacher par de pudiques carrés noirs, les images prises devant l’ambassade d’Egypte en Suède. Récidiviste car elle [...]Read more... →
En bonne logique, les choses devraient être assez simples : fierté du pays sous les Assad, l’industrie syrienne du feuilleton télé, largement aux mains des soutiens du régime, devrait être la cible de toutes les attaques. Avec pour arme de destruction massive, un produit concurrent plébiscité par le public arabe, le feuilleton turc, en provenance d’un [...]Read more... →
Dans notre série hebdomadaire, l’un des héros est un sultan, en l’occurrence le président turc Recep Tayyip Erdogan, surnommé depuis bien longtemps par les plus critiques de ses détracteurs « le dernier sultan » (une expression reprise également par Bachar el-Assad, bien revenu de son coup de foudre sur le Bosphore). Quant au pharaon, il s’agit bien [...]Read more... →
Il y a shaabi et shaabi (ou plus exactement chaabi et shaabi ou mieux sha3bi)… Avec un « ch », et même si les Marocains le revendiquent aussi pour leur propre tradition musicale, le mot était utilisé jusqu’à présent en français pour désigner un genre musical algérien, aujourd’hui un peu rétro, à l’image des interprètes d’El Gusto [...]Read more... →
En complément au précédent billet – un peu en différé à cause de la situation à Gaza -, cet article (en arabe) publié dans Al-Quds al-’arabî, qui nous en apprend davantage sur les activités d’Ahmed El-Sobki, évoqué un peu plus tôt. Apparemment, l’empereur de la production cinématographique populaire arabe est bien décidé à diffuser sur Time [...]Read more... →
La scène est digne des meilleures comédies égyptiennes. Tout juste revenu du pèlerinage, le mufti (sunnite bien entendu puisqu’on est en Egypte, mais c’est à lui que revient la tâche de trancher sur les questions religieuses) de la République égyptienne s’est donné la peine – sans doute fort strictement enturbanné – de s’enfermer dans une [...]Read more... →
“Vous êtes arrivé aux limites d’internet” (site jordanien, août 2012) « Petit » pays coincé dans un environnement compliqué (la Syrie au nord, l’Irak à l’est et Israël à l’ouest), la Jordanie, faute d’autres ressources, en particulier énergétiques, a fait le pari des technologies de l’information, et cela depuis l’arrivée au pouvoir en février 1999 d’Abdallah II. [...]Read more... →
Aucun conflit ne déchire aujourd’hui l’opinion arabe (et au-delà) comme celui que traverse aujourd’hui la Syrie… Vingt mois après le déclenchement des premières manifestations, la situation sur le terrain, la nature des parties en présence et de leurs rapports de force, pour ne rien dire de l’avenir qu’on peut imaginer pour ce pays, tout cela [...]
Read more... →
Read more... →
Page Facebook de la société saoudienne Uturn 90 millions de vidéos visionnées chaque jour sur YouTube : ce chiffre record – qui place l’Arabie saoudite (un peu moins de 30 millions d’habitants) au troisième rang mondial derrière les USA et le Brésil (respectivement environ 300 et 200 millions d’habitants) – s’explique en partie par l’absence de [...]Read more... →
Dans les jours qui viennent (mercredi ?), votre libraire préféré devrait pouvoir vous proposer (contre 18 euros) cet ouvrage, parfaitement indispensable à tous ceux qui fréquentent ces chroniques ! (Si vous avez eu de l’intérêt à les parcourir, c’est une façon de me le signifier !) Voici la conclusion, pour vous donner envie de lire [...]Read more... →
« Printemps arabe » ? « Hiver islamiste » ? Au-delà des interrogations immédiates qui ne sont que péripéties – sauf, hélas, pour ceux qui sont pris dans la tourmente de l’Histoire en Syrie par exemple –, il devrait être clair pour tout le monde désormais que le monde arabe ne sera jamais plus comme avant. Il faudra le temps qu’il faudra [...]Read more... →
Il faut avoir gardé à l’esprit les cris d’horreur et les interminables discussions franco-françaises qui avaient accompagné en 2007 l’accord franco-émirien à propos du Louvre Abou Dhabi pour mesurer a contrario le vide sidéral – à l’exception notable de quelques titres de presse, Libération en tête – suite à l’annonce de la création d’un fonds [...]Read more... →
L’actualité de la culture et de la politique, dans le monde arabe et pas seulement, c’est bien entendu cette nouvelle « affaire ». Après celle des Versets sataniques il y a maintenant bien longtemps (c’était en 1988), puis celle des caricatures (en 2005), voici donc, en attendant la prochaine, celle du « film » Innocence des musulmans (Innocence of [...]Read more... →
Les drapeaux continuent à fasciner les foules, et pas simplement arabes (il suffit de penser aux manifestations d’hier pour l’indépendance de la Catalogne). Après l’emblème israélien il y a un peu plus d’un an, un nouveau chapitre dans la vexillologie du printemps arabe a été écrit avec l’affront subi par la bannière étoilée arrachée de [...]Read more... →
A travers les heurs et malheurs d’une des figures les plus médiatisée de ce que Daniel Reig appelait l’Homo orientaliste, en l’occurrence Boris Boillon, ancien ambassadeur de France à Tunis, Abu Ilyás, l’auteur du toujours intéressant blog Anis del moro, revient sur cette bien inconfortable position du locuteur français (européen ou occidental) s’exprimant – un peu, [...]Read more... →
“Le centre culturel iranien de Tunis accusé de propager le chiisme”, article (en arabe) publié sur le site (saoudien wahhabite) “Elaph.com”(http://www.elaph.com/Web/news/2012/8/756494.html?entry=Tunis) Dans un « naguère » qui paraît tellement d’autrefois, on parlait, au temps de la guerre civile libanaise, des « islamo-progressistes », une expression, sans nul doute assez étrange, qui servait à définir les alliances compliquées du moment. [...]Read more... →
Latest posts from de.hypotheses- Studentischer Call4Papers (Darmstädter Atheneforum): “Was ist Europa?” (bis 15.06.13)Das Darmstädter Atheneforum, ein Zusammenschluss von Studierenden verschiedener Geistes- und Sozialwissenschaften, entstand im Jahr 2011 aus dem Vorhaben heraus, dem akademischen Nachwuchs eigene Tagungen zu ermöglichen, wie sie im späteren wissenschaftlichen Alltag üblich sind. Gleichzeitig sollten sich diese Tagungen – … Weiterlesen → […]Benjamin Kohler
- Tilmann von Grünberg (nicht: Dulmaniensis), der erste Prior der Windesheimer Reform in Ravengiersburg, als geistlicher AutorBei Recherchen zur Rezeption deutschsprachiger Literatur in mittelrheinischen Frauenkonventen des Spätmittelalters [1] stieß ich auf einen umfangreichen Eintrag von Gisela Kornrumpf vom Juli 2007 im Handschriftencensus [2]. Leider ist die Handschrift der Zaluski-Bibliothek in Warschau, die nach St. Petersburg gelangte und in den 1920er Jahren an Polen zurück […]Klaus Graf
- Studentischer Call4Papers (Darmstädter Atheneforum): “Was ist Europa?” (bis 15.06.13)
Latest posts from es.hypotheses- De las LATINAE LITTERAE a la LITTERATURA ROMANA. Saltos conceptualesUn proyecto de investigación conlleva a veces que podamos conocer a personas con intereses afines a los nuestros que enriquecen nuestra propia visión de aquello que estudiamos. Este ha sido el caso de dos brillantes profesores que he tenido la … Continue reading → […]Prof. Dr. Francisco García-Jurado
- La carta sobre los fantasmas de Plinio el JovenLa existencia de los fantasmas en la Antigüedad no había sido todavía catalogada entre los asuntos parapsicológicos. Se trataba de una cuestión que oscilaba entre lo maravilloso, acaso posible, y lo fantástico, propio de los mundos imaginarios e improbables. POR … Continue reading → […]Prof. Dr. Francisco García-Jurado
- De las LATINAE LITTERAE a la LITTERATURA ROMANA. Saltos conceptuales
Latest posts from fr.hypotheses- La Turquie de l’AKP, modèle pour Ennahda ?Bourguiba s’intéressait beaucoup à Atatürk ; plus encore, celui que l’on appelle parfois « l’artisan de la laïcité tunisienne » disait admirer et s’être inspiré du très laïque Mustapha Kemal. Au cours des mois consécutifs à la « Révolution de la dignité », ce sont au contraire les acteurs islamistes tunisiens qui, à l’instar de Rached Ghannouchi, se sont réc […]Souhire Medini
- Un jour, une source: les archives de l’Assemblée Nationale en FrancePour quelle raison suis-je en train de mettre en ligne un article sur l’Assemblée Nationale française sur ce carnet de recherche consacré au Rwanda? Tout simplement pour rappeler que l’histoire de la guerre civile de 1990 à 1994 et du génocide commis contre les Tutsi au Rwanda en 1994 est aussi une histoire française. Par histoire française, je ne cherche pa […]Rémi Korman
- La Turquie de l’AKP, modèle pour Ennahda ?
Latest blogs- Groupe fmr. (flux, matrices, réseaux)Le carnet de méthodologie du groupe fmr (flux, matrices, réseaux) présente, de façon aussi pédagogique que possible, les différentes méthodes d'analyse de réseaux (spatiaux, sociaux et/ou complexes), leur intérêt et leur limite. Animé essentiellement par des géographes, ce carnet vise à favoriser les hybridations méthodologiques et à croiser les expérie […]
- Les Mémoires au XVIe siècle. Mise en valeur de soi et guerres de religionUn carnet pour aborder les thèses développés ans la thèse de doctorat que je prépare. Il s'agira principalement des Mémoires du XVIe siècle, mais découleront forcément de ce thème les notions de Guerres de Religion, d'histoire religieuse, d'histoire des mentalités et d'histoire du genre.Un carnet pour échanger, partager, questionner. […]
- Histoires de têtes.... Représentations imagées d'historiensCe carnet est le lieu de réflexion commun d'un groupe d'étudiants en master recherche histoire à l'EHESS qui, au cours d'un séminaire de méthodologie de la recherche en histoire, réfléchissent à la représentation des historiens professionnels. En partant de la collections des "Têtes" aux PUF, mais en englobant des supports aussi […]
- Trajectoires. Recherche en histoire de la physique atomique et nucléaireÉléments d'histoire et d'épistémologie de la physique atomique et nucléaire expérimentale de 1920 à 1960. […]
- Carnet de Praxiling. Laboratoire de recherche en sciences du langage, en psychologie et cognition et en information-communicationCe carnet de recherche présente l'actualité de la recherche du laboratoire Praxiling (UMR 5267 CNRS) qui regroupe des chercheurs en sciences du langage, en psychologie et cognition et en information-communication, à l'Université de Montpellier 3. Praxiling a pour objet d’étude la production de sens en discours, qu’elle met en relation avec ses mode […]
- Cultures chinoises. Immatérielles et numériques"Cultures chinoises : immatérielles et numériques" a pour objectif de faire les recherches en cours sur le patrimoine culturel immatériel : les traditions et expressions orales ; les arts du spectacle ; les pratiques sociales, rituels et événements festifs ; les connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ; les savoir-faire liés à […]
- Mes langues aux chatsUn carnet de linguistique généraliste et humoristique, qui propose un traitement léger de questions diverses (conlangs, lexique, dialectes...). Les sujets traités concernent la langue française et anglaise principalement. […]
- Humanlit. Littératies et humanités numériquesCe carnet est le support du projet Humanlit sur les littératies des humanités numériques qui est supporté par l'ISCC. Il a pour but de recenser les expérimentations et résultats du projet. Il s’agit de tenter d’identifier les littératies indispensables dans le cadre de projets de types humanités numériques afin d’envisager les contenus transdisciplinair […]
- Sur les seuils du traduire. Un carnet de recherche sur la traduction et la paratraduction« Sur les seuils du traduire » veut s’éloigner du trop exclusif paradigme littéraire qui continue, encore et toujours, de surcharger, d’alourdir et d’accabler les études en traduction. Dans l’activité professionnelle de la traduction, la traduction littéraire ne constitue qu’une part du marché et pas du tout la plus quotidienne. Le langage symbolique et esse […]
- Publier une correspondanceCe blog est ouvert en marge du site « S’écrire au XIXe siècle, une correspondance familiale ». Son but est double : partager les questions qu’un travail d’édition pose au jour le jour et faire connaître des lettres, les thèmes qui les parcourent et les personnes qui les animent. […]
- Groupe fmr. (flux, matrices, réseaux)


