Author: Connaissance Hellénique

Jean-Victor Vernhes : Une étymologie pour ΚΩΛΥΩ ‘empêcher’ ?

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article dix. Pénélope attendant Ulysse, bague en or provenant de Syrie, Ve siècle, Cabinet des médailles, Paris, Cliché Jastrow (Wikicommons) Consultons pour ce mot les dictionnaires étymologiques du grec. Selon Frisk, « étymologie non éclaircie » (« nicht überzeugend erklärt »). Selon Chantraine,« non expliquée ».  Pour Beekes : < ? >.…

Daniel di Meglio : Enfin un logiciel qui lit le grec ancien à haute voix !

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article neuf. Ulysse consultant Tirésias aux enfers par le Peintre de Dolon, vase lucanien de 380, Cabinet des médailles, Paris, wikicommons : cliché JastrowLorsque j’ai rencontré Christian Boudignon, le rédacteur en chef de la revue Lychnos, pour la première fois en 2013 et…

Christian Boudignon : Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°41)

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article huit. Réglisse dans O.-W. Thomé  »Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz » 1885, Gera. (wikicommons) Le sexe de Réglisse L’été, [je] lui donnais du raisin, Des pommes, des prunes, des poires, Des pois verts, des cerises noires, Du pain bénit, du pain d’épice,…

Laurent Force a lu pour vous « Socrate, le demi-chien »

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article huit. Couverture de Socrate le demi-chien, Œdipe à Corinthe (2009) (copyright Dargaud) Lu pour vous : Joann Sfar et Christophe Blain, Socrate le demi-chien, Dargaud (collection Poisson Pilote), Paris, tome 1, Héraklès(2002), tome 2, Ulysse (2004) &tome 3, Œdipe à Corinthe (2009). Mon cher…

Paul Challobos a lu pour vous « Le démon de saint Jérôme » de Lucrèce Luciani

Sano di Pietro (1544), La flagellation de S. Jérôme, Musée du Louvre (Wikicommons) ► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article six. Saint Jérôme, ses livres et ses femmes. Lu pour vous :  Lucrèce Luciani, Le démon de saint Jérôme, L’ardeur des livres, Les billets de La bibliothèque, Paris, 2018, ISBN…

Jean-Michel Ropars : A propos d’Ulysse (3)

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article cinq Ulysse joué par Bekim Femiu dans une série italienne en 1967 (Wikicommons)[Dans les deux premières parties de l’article publié dans les numéros précédents (ὁ λύχνος n°149 et 150), Jean-Michel Ropars a présenté les arguments de son hypothèse qui rapproche Ulysse et…

Jean-Claude Dutto : Homère enfin chez les Grecs !

► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article trois. Le 10 juillet 2018, le ministère grec de la culture annonçait la découverte à Olympie d’une tablette de terre cuite gravée de 13 vers d’une rhapsodie de l’Odyssée d’Homère. Selon les premières estimations des archéologues, elle daterait du IIIème siècle de…

Robert W. Wallace : La tragédie de l’Ajax de Sophocle, entre vérités éternelles et débat politique.

Buste de Sophocle (wikicommons) ► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article premier. [Robert W. Wallace © de la Northwestern University de Chicago a fait une brillante conférence en français à Aix-en-Provence à l’automne 2017 devant les étudiants de Lettres classiques du département des Sciences de l’Antiquité. En voici le…

Robert W. Wallace : La tragédie de l’Ajax de Sophocle, entre vérités éternelles et débat politique.

Buste de Sophocle (wikicommons) ► ὁ λύχνος n° 151, novembre 2018, article premier. [Robert W. Wallace © de la Northwestern University de Chicago a fait une brillante conférence en français à Aix-en-Provence à l’automne 2017 devant les étudiants de Lettres classiques du département des Sciences de l’Antiquité. En voici le…

Mayoro Dia : Peut-on connaître les choses cachées ? Sextus Empiricus et Galien.

►  ὁ λύχνος, n° 150, juillet 2018,  article quatre. Le scepticisme chez Sextus Empiricus et l’école médicale méthodiste :  vraie proximité ou simple coïncidence ?   Edition des Hypotyposes pyrrhoniennes de Sextus Empiricus par Chouet, Paris, 1621 (voir : https://rutgersclassics.com/2012/10/22/)  [Résumé: Il s’agit d’étudier et de résoudre les problèmes liés à…

Didier Pralon, « Palinodie sur le sens véritable de bibliotaphe »

►  ὁ λύχνος, n° 150, juillet 2018,  article deux. Que signifie lexicalement en grec le mot βιβλιοτάφος, « bibliotaphe » : “sépulcre de livres” ou “ensevelisseur de livres” ? Illustration des « Malheurs de Sophie » de la Comtesse de Ségur (wikicommons)Socrate raconte dans le Phèdre (343b) de Platon que le poète Stésichore avait fait…

Simone Taillefer a traduit le roman grec d’Elena Houzouri « Oncle Abraham vit toujours ici »

►  ὁ λύχνος n° 149, mars 2018,  article dix. Elena Houzouri, Oncle Abraham vit toujours ici. Début du roman   Couverture du roman de Elèna Houzouri  [Simone Taillefer offre aux lecteurs de Connaissance Hellénique les premières pages de sa traduction du roman grec de Eléna Houzouri aux éditions Monemvassia.] OÙ L’ON…

J.M. Ropars : Ulysse et Hermès (1e partie)

►  ὁ λύχνος n° 149, mars 2018,  article neuf. A propos d’Ulysse et d’Hermès Première partie Ulysse joué par Bekim Fehmiu dans une série italienne en 1967 (Wikicommons)[Jean-Michel Ropars, que les lecteurs de la formule papier de Connaissance hellénique connaissaient bien, nous livre la première partie de sa réflexion sur la…

Christian Amphoux nous conduit aux fleuves du paradis

►  ὁ λύχνος n° 149, mars 2018,  article huit Les fleuves du paradis dans la Bible : une nouvelle interprétation   Mosaïque des quatre fleuves, du paradis, partie centrale, XIIe siècle. Chapelle de l’ancien palais épiscopale – Die (Drome) France (cliché Ursus, wikicommons)  Les livres bibliques ont -ils été écrits avant…

“Tu crois qu’ils vont nous seringuer à vue ?” : de la syrinx à la seringue

►  Vous parlez grec et vous ne le saviez pas (n°39) CHRONIQUE LINGUISTIQUE SUR LES MOTS GRECS DU FRANÇAIS POPULAIRE (ὁ λύχνος n° 149, mars 2018,  article sept) « Tu crois qu’ils vont nous seringuer à vue ? » Haut-relief du dieu Pan dit « satyre della Valle», époque hellénistique. Cliché Jastrow (wikicommons) Quand…

J.-C. Dutto a lu pour vous « La langue géniale » d’Andrea Marcolongo

➤  ὁ λύχνος n° 149, mars 2018,  article six. « LA LANGUE GENIALE » ou le journal d’une jeune helléniste amoureuse   Couverture de « La langue géniale » d’ Andrea Marcolongo  Andrea Marcolongo, La langue géniale, 9 bonnes raisons d’aimer le grec, trad. B. Robert-Boisser, Paris, Les Belles Lettres, 2018 Pour tous ceux…