Author: Alexis Michaud

Speech recognition for newly documented languages: highly encouraging tests using automatically generated phonemic transcription of Yongning Na audio recordings

Automatic speech recognition tools have strong potential for facilitating language documentation. This blog note reports on highly encouraging tests using automatic transcription in the documentation of Yongning Na, a Sino-Tibetan language of Southwest China. After twenty months of fieldwork (spread over twelve years, from 2006 to 2017), 14 hours of…

Au pays des merveilles du libre accès : la préparation d’un premier ouvrage chez Language Science Press #OAWeek

À l’occasion de la Semaine du libre accès, les collègues de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations m’ont invité à écrire ce billet pour présenter mon expérience en tant qu’auteur d’un ouvrage publié chez Language Science Press. Merci à eux de l’invitation ! Saviez-vous que l’intégralité des collections de livres électroniques…

Comment éviter d’avoir trop de réverbérations lors d’enregistrements audio

Pour étudier les “petites langues” là où elles sont parlées, on a besoin de divers savoir-faire: techniques d’enquête linguistique, mais aussi le rudiment des techniques d’enregistrement audio et vidéo, et si possible quelques connaissances en botanique, en médecine… en plus d’une certaine expérience du dépaysement culturel, bien sûr. Côté technique,…

Une séance de travail sur la langue na du Yunnan

Mme Latami Dashilame n’avait jamais participé à une enquête linguistique avant de commencer à m’enseigner sa langue, le na de Yongning. La familiarité venant, elle a bien volontiers accepté de se prêter au jeu d’enquêtes phonologiques, et d’études phonétiques recourant à des techniques un peu impressionnantes (mais d’une entière innocuité)…

Phonetics in the Field: topics of data acquisition, e.g. means to avoid reverberation when recording audio, and use of electroglottography

  How to avoid reverberation when recordingTo study less-documented languages where they are spoken, know-how of various kinds is required, including the essentials of sound recording (along with some knowledge of botany and medicine, if possible). From a technical point of view, if one is going to spend weeks and…

Fieldwork in Yongning (language: Na), August 2014

Here is a short report on a field trip to Yongning that took place this month. This time, three students of Dr. Yang Liquan 杨立权 (on the right in the picture) asked to come along to learn more about fieldwork. Not that there is anything I can add to the…